這次,我們繼續與世界接軌，歡迎澳洲學者Dr. Nimphius來台!

從2015年當老師開始，

國體大已邀請肌力與體能訓練(S&C)領域中的知名學者，

包括前NSCA會長Dr. Haff (我的直屬學長), 

英國密德薩斯大學(Middlesex University) 

英國兩本S&C教科書作者Dr. Turner(英國S&C當紅代表

人物), 

以及這週即將來台訪問舉行講座的澳洲Edith Cowan 

University的Dr. Sophia Nimphius。

和Dr. Nimphius.認識的過程，

就如同其他S&C領域優秀學者們一樣，

是我在美國東田西州大唸博士班時參加研討會認識的，

我們有相同的【Sports Science家族祖譜】，

所以某種層度上也算是學姊，

再加上我最有興趣的改變方向與敏捷性特質，

正是由Dr. Nimphius 帶領著團隊進行全世界最新的研究，

從在美國求學至今都一直保持聯繫。

回台接到NSCA第四版教科書的翻譯工作，

當然毫不猶豫就選擇了由Dr. Nimphius共同撰寫

的【速度、改變方向與敏捷性訓練】的單元。

這不只是興趣，更是傳遞重要資訊的承諾，

萬萬沒想到翻譯的過程竟然是痛苦萬分，

因為大幅度改版，完全沒參考資料，

尤其是專有名詞的部分更是找不到，

依照自己對中、英文的理解，

也算是創了幾個中文的專有名詞，

如：Change of direction deficit(改變方向赤字)、

Plant phase(重置期) 等。

這次，國體大不落人後，繼續與世界接軌，

感謝學校提供的資源經費，

歡迎加入我們學習肌力與體能訓練的行列！

PS.引用或節錄限全文三分之一內，請注明作者、原文標題與連結。

其他問題，請來信與我聯繫，謝謝!